Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 24 november 2005

1 Originalspråk: franska.

2 Domstolens dom av den 25 april 2002 i mål C-52/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-3827).

3 EGT L 210, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 239.

4 EGT L 171, s. 12.

5 JORF av den 10 december 2004, s. 20857.

6 JORF av den 12 februari 2005.

7 Citerad i punkt 10.

8 Dom av den 10 december 2002 i mål C-362/01, kommissionen mot Irland (REG 2002, s. I-11433), punkterna 16-18.

9 Dom av den 12 juli 2005 i mål C-304/02, kommissionen mot Frankrike (REG 2005, s. I-6263).

10 Dom av den 11 juni 1991 i mål C-64/88, kommissionen mot Frankrike (REG 1991, s. I-2727).

11 Dom av den 13 januari 1993 i mål C-293/91, kommissionen mot Frankrike (REG 1993, s. I-1).

12 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike.

13 Punkt 24.

14 Min kursivering.

15 Idem.

16 EGT C 63, s. 2.

17 Det finns en parallell till kommissionens meddelanden angående beräkning av böter som döms ut enligt artikel 15.2 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, 1962, s. 204: svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8), såsom i riktlinjerna som offentliggjorts i EGT C 9, 1998, s. 3.

18 Dom av den 25 november 2003 i mål C-278/01, kommissionen mot Spanien (REG 2003, s. I-14141), punkt 53.