Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 oktober 2006

I mål C-84/04, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 20 februari 2004,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans, samt domarna J. Makarczyk, P. Kūris, G. Arestis (referent) och J. Klučka, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 januari 2006,

och efter att den 14 februari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till tvisten och det administrativa förfarandet

Parternas yrkanden

Bedömning av talan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.