Domstolens dom (första avdelningen) den 16 mars 2006

I mål C-234/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Landesgericht Innsbruck (Österrike), genom beslut av den 26 maj 2004 som inkom till domstolen den 3 juni 2004, i målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric (referent), K. Lenaerts, E. Juhász och M. Ilešič, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: byrådirektören B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 september 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Schlank & Schick GmbH, genom M. Alexander och M. Dreschers, Rechtsanwälte, Republiken Österrike, genom H. Dossi och S. Pfanner, båda i egenskap av ombud, Republiken Tjeckien, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Förbundsrepubliken. Tyskland, genom A. Tiemann och A. Günther, båda i egenskap av ombud, Republiken Frankrike, genom A. Bodard-Hermant, R. Abraham, G. de Bergues och J.-C. Niollet, samtliga i egenskap av ombud, Republiken Cypern, genom M. Chatzigeorgiou, i egenskap av ombud, Konungariket Nederländerna, genom C.A.H.M. ten Dam, i egenskap av ombud, Republiken Finland, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Konungariket Sverige, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, genom E. O'Neill, i egenskap av ombud, biträdd av D. Lloyd-Jones, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.-M. Rouchaud och W. Bogensberger, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 10 november 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Tvisten i målet vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågorna

Fråga 1 a

Övriga frågor

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.