Domstolens dom (andra avdelningen) den 1 juni 2006

I mål C-453/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Landgericht Berlin (Förbundsrepubliken Tyskland), genom beslut av den 31 augusti 2004 som inkom till domstolen den 28 oktober 2004, i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Tysklands regering, genom C. Schulze-Bahr, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Slovakiens regering, genom R. Procházka, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Braun, i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida frågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.