Domstolens dom (första avdelningen) den 6 december 2007

I de förenade målen C-463/04 och C-464/04, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien), av den 29 september 2004 som inkom till domstolen den 2 november 2004, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 juni 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Federconsumatori, Adiconsum och ADOC, genom V. Angiolini, R Besostri, R. Maia och P. Saba, avvocati, Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, A. Sanchirico samt F. Cuccia, G. Fragapane, P.A. Puggioni och S. Sartorio, genom S. Nespor och A.L. De Cesaris, avvocati, Comune di Milano, genom M. Surano, A. Santa Maria, C. Croff och B. Libonati, avvocati, AEM SpA, genom C. Croff, avvocato, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Polens regering, genom T. Nowakowski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa och C. Loggi, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 7 september 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.