Domstolens dom (stora avdelningen) den 23 oktober 2007

I mål C-112/05, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 4 mars 2005,

meddelar DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts och L. Bay Larsen samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, J. Makarczyk, E. Levits, A. Ó Caoimh och P. Lindh, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 december 2006,

och efter att den 13 februari 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Aktiebolagslagen

VW-lagen

Det administrativa förfarandet

Talan

Huruvida artikel 43 EG har åsidosatts

Huruvida artikel 56 EG har åsidosatts

Huruvida det föreligger en nationell åtgärd

Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida det föreligger restriktioner

Den första och den andra anmärkningen: begränsningen av varje aktieägares rösträtt till 20 procent och fastställandet av minoritetens vetorätt till 20 procent

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje anmärkningen: rätten att utse vardera två ledamöter i Volkswagens styrelse

— Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida restriktionerna kan motiveras

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.