Domstolens dom den 4 juni 2002

I mål C-367/98,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P. Jann (referent), N. Colneric och S. von Bahr samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 2 maj 2001 av: kommissionen, företrädd av F. de Sousa Fialho och M. Patakia, den senare i egenskap av ombud, och Republiken Portugal, företrädd av L. Fernandes och C. Botelho Moniz, den senare i egenskap av ombud.

och efter att den 3 juli 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemetiskapsrätten

1. Direkta investeringar...

III P Aktiviteter med värdepapper som normalt omsätts på kapitalmarknaden...

A. Transaktioner med värdepapper på kapitalmarknaden

Nationell rätt

Det administrativa förfarandet

Parternas grunder och argument

Domstolens bedömning

Artikel 73 b i fördraget

Artiklarna 52, 56, 58 och 221 i fördraget

Artiklarna 221 och 231 i anslutningsakten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.