Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 8 mars 2007

I mål T-339/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna L Wiszniewska-Białecka och E. Moavero Milanesi, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 juni 2006,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 10 EG och förordning nr 1/2003

Den första delgrunden: Huruvida skyldigheten att samarbeta lojalt med nationella domstolar har åsidosatts

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Huruvida kommissionen har åsidosatt den fördelning av behörigheter och den skyldighet att samarbeta lojalt med nationella konkurrensmyndigheter som följer av förordning nr 1/2003

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Huruvida kommissionen har åsidosatt sin skyldighet att noggrant och opartiskt pröva alla omständigheter som är relevanta i det aktuella fallet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida motiveringsskyldigheten har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Huruvida proportionalitetsprincipen har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Huruvida kommissionens bedömning var uppenbart oriktig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.