Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 juli 2005

I de förenade målen C-154/04 och C-155/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket), genom beslut av den 17 mars 2004, som inkom till domstolen den 26 mars 2004, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas och K. Lenaerts (referent), samt domarna C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, J. Klučka, U. Lõhmus, E. Levits och A. Ó Caoimh, generaladvokat: LA. Geelhoed, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 januari 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Alliance for Natural Health och Nutri-Link Ltd, genom K.P.E. Lasok, QC, A. Howard och M. Patchett-Joyce, barristers, National Association of Health Stores och Health Food Manufacturers Ltd, genom R. Thompson, QC, och S. Grodzinski, barrister, Förenade kungarikets regering, genom M. Bethell, i egenskap av ombud, biträdd av C. Lewis, barrister, Greklands regering, genom N. Dafniou och G. Karipsiadis, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes, i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom M. Moore och U. Rösslein, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom E. Karlsson och E. Finnegan, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.-P. Keppenne och M. Shotter, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 5 april 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Delfråga a

Delfråga b

Artiklarna 28 EG et 30 EG

Artiklarna 1.2 och 24.2 a i förordning nr 3285/94

Delfråga c

Delfråga d

Delfråga e

Delfråga f

Delfråga g

Rättegångskostnader

1 Rältegångssprik: engelska.