Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004

I de förenade målen C-184/02 och C-223/02, angående talan om ogiltigförklaring med stöd av artikel 230 EG, som väckts den 16 maj respektive den 12 juni 2002,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (referent) och K. Schiemann, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 5 februari 2004,

med beaktande av parternas yttranden,

och efter att den 30 mars 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Huruvida talan i mål C-184/02 kan tas upp till sakprövning

Huruvida talan i mål C-223/02 kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Den grund som avser förekomsten av maktmissbruk

De grunder som avser ett åsidosättande av rätten att fritt utöva yrkesverksamhet och av näringsfriheten, ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen och det förhållandet att det omtvistade direktivet inte avser vägtrafiksäkerhet

Den grund som avser åsidosättande av ickediskrimineringsprincipen och av artikel 74 EG

Den grund som avser ett åsidosättande av artiklarna 137.2 EG och 157 EG

Den grund som avser en bristande motivering

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska och finska.