Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 april 2010

I mål C-433/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Handens tingsrätt (Sverige) genom beslut av den 21 november 2005, som inkom till domstolen den 5 december 2005, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, G. Arestis (referent), J. Malenovský och D. Šváby, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 december 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: L. Sandström, genom R. Ihre, advokat, samt D. Putzeys och B. Dumortier, avocats Åklagaren, genom S. Creutz, advokat Sveriges regering, genom A. Kruse, R. Sobocki, S. Johannesson och K. Petkovska, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och M.J. Lois, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom A. Eide och K.B. Moen, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Ström van Lier, A. Alcover San Pedro, D. Lawunmi, S. Schønberg och K. Simonsson, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De unionsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.