Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 december 2007

I mål C-456/05, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 23 december 2005,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna U. Lõhmus, J. Klučka, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

och efter att den 28 juni 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det administrativa förfarandet

Talan

Upptagande till sakprövning

Huruvida det föreligger ett aktuellt åsidosättande av fördraget

Huruvida det påstådda fördragsbrottet är marginellt

Huruvida det föreligger ett berättigat intresse av att få saken prövad

Utvidgningen av föremålet för talan

Prövning i sak

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Inledande anmärkning

Det påstådda fördragsbrottet

— Huruvida det föreligger en inskränkning av etableringsfriheten

— Huruvida övergångsbestämmelserna kan rättfärdigas

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.