Tribunalens dom den 9 juni 2010

I mål T-237/05,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden A.W.H. Meij samt domarna V. Vadapalas och L. Truchot (referent), justitiesekreterare: E. Coulon,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 september 2009,

med beaktande av beslutet av den 28 september 2009 att återuppta det muntliga förfarandet och efter sökandens svar på förstainstansrättens skriftliga fråga,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

1. Sökandens ansökan om tillgång till handlingarna

2. Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Föremålet för talan

2. Frågan huruvida ett av intervenientens inledande argument kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

3. Prövning i sak

Den första och den andra grunden: Kommissionen har inte gjort en konkret och individuell prövning av de begärda handlingarna och kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning vid tillämpningen av undantagen i artikel 4.2 och 4.3 i förordning nr 1049/2001

Undantaget avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner enligt artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Underlåtenhet att ge tillgång till åtminstone delar av de begärda handlingarna

— Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.