Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 14 oktober 2008

1 Originalspråk: franska.

2 Jag tänker särskilt på dom av den 13 september 2005 i mål C-176/03, kommissionen mot rådet (REG 2005, s. I-7879), av den 30 maj 2006 i de förenade målen C-317/04 och C-318/04, parlamentet mot rådet och kommissionen (REG 2006, s. I-4721), av den 23 oktober 2007 i mål C-440/05, kommissionen mot rådet (REG 2007, s. I-9097) och av den 20 maj 2008 i mål C-91/05, kommissionen mot rådet (REG 2008, s. I-3651).

3 EGT L 105, s. 54.

4 EGT L 281, s. 31.

5 EGT L 201, s. 37.

6 Rådets dokument nr 8958/04, CRIMORG 36 TELECOM 82.

7 KOM(2005) 438 slutlig.

8 A6-0365/2005.

9 T6-0512/2005.

10 Se, för ett liknande resonemang, domen av den 20 maj 2008 i det ovannämnda målet kommissionen mot rådet, punkt 33 och där angiven rättspraxis.

11 Ibidem, punkt 58 och där angiven rättspraxis.

12 Ibidem, punkt 59.

13 Ibidem, punkt 60.

14 Domen av den 23 oktober 2007 i det ovannämnda målet kommissionen mot rådet, punkt 61.

15 Dom av den 12 december 2006 i mål C-380/03, Tyskland mot parlamentet och rådet (REG 2006, s. I-11573), punkt 37 och där angiven rättspraxis.

16 Ibidem, punkt 38 och där angiven rättspraxis.

17 Ibidem, punkt 80 och där angiven rättspraxis.

18 Se, i detta avseende, bilaga 1 till den duplik som ingavs av parlamentet, liksom kommissionens arbetsdokument av den 21 september 2005, som ingår som bilaga i dess direktivförslag (SEC(2005) 1131, punkt 1.4).

19 Se, bland annat, de uppskattningar som det redogörs för i kommissionens ovannämnda arbetsdokument av den 21 september 2005 (punkt 4.3.4).

20 Se, för ett liknande resonemang, vad gäller folkhälsofrågor, domen i det ovannämnda målet Tyskland mot parlamentet och rådet, punkt 39 och där angiven rättspraxis.

21 Ibidem, punkt 40 och där angiven rättspraxis.

22 Bland de förslag till rambeslut där frågor kring behöriga brottsbekämpande myndigheters tillgång till, användning och utbyte av uppgifter, se, bland annat, förslag till rådets rambeslut av den 12 oktober 2005 om utbyte av uppgifter enligt principen om tillgänglighet (KOM(2005) 490 slutlig) och förslag till rådets rambeslut av den 6 november 2007 om användande av passageraruppgifter (PNR-uppgifter) i brottsbekämpningssyfte (KOM(2007) 654 slutlig).

23 Min kursivering.

24 EUT L 183, s. 83 (nedan kallat rådsbeslutet).

25 EUT L 235, s. 11 (nedan kallat beslutet om adekvat skydd).

26 Dom av den 6 november 2003 i mål C-101/01, Lindqvist (REG 2003, s. I-12971).

27 Senare blev avtalet föremål för en rättelse (EUT L 255, 2005, s. 168).

28 Se punkt 139 i generaladvokaten Légers förslag till avgörande inför domen i det ovannämnda målet parlamentet mot rådet och kommissionen.

29 Ibidem, punkt 102.

30 Ibidem, punkterna 159 och 160.

31 EUT L 204, s. 16.

32 Se, i detta avseende, förslag av den 4 oktober 2005 till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (KOM(2005) 475 slutlig).