Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 december 2006

I mål C-380/03, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 9 september 2003,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, K. Lenaerts, P. Kūris och E. Juhász samt domarna J.N. Cunha Rodrigues (referent), R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič och J. Malenovský, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 december 2005,

och efter att den 13 juni 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Parternas yrkanden

Talan

Den första grunden: Påståendet att valet av artikel 95 EG som rättslig grund är felaktigt

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 152.4 c EG

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av medbeslutandeförfarandet

Domstolens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.