Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 december 2007

I mål C-408/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) genom beslut av den 13 juli 2006, som inkom till domstolen den 5 oktober 2006, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna U. Lõhmus, J. Klučka, P. Lindh och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av Landesanstalt für Landwirtschaft, genom P. Gorski och N. Vogi, båda i egenskap av ombud, Franz Götz, genom H. Zaisch, Steuerberater, Tysklands regering, genom M. Lumma och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom T. Harris, i egenskap av ombud, biträdd av P. Harris, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Triantafyllou, i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Lagen om genomförande av de gemensamma marknadsorganisationerna

Förordningen om tilläggsavgifter

Lagen om omsättningsskatt

Lagstiftningen avseende Landesanstalt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Den första frågan

Huruvida ett försäljningsställe för mjölkkvoter kan betraktas som ett stödorgan för jordbruket

Huruvida ett försäljningsställe för mjölkkvoter kan betraktas som en personalbutik

Den andra frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.