Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 september 2008
Hänvisat till av
Statligt stöd Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ Selektiv karaktär I de förenade målen C-428/06–C-434/06, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Tribunal Superior de Justicia i den autonoma regionen Baskien (Spanien), av den 20 september 2006 (C-428/06,C-429/06 och C-431/06–C-434/06) och av den 29 september 2006 (C-430/06), som inkom till domstolen den 18 oktober 2006, i målen
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, J. Klučka, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 februari 2008,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja), genom V. Suberviola González, abogado, och C. Cabezón Llach och J. Granda Loza, secretarios generales, Comunidad Autónoma de La Rioja, genom J. Criado Gámez och I. Serrano Blanco, abogados, Comunidad Autónoma de Castilla y León, genom S. Perandones Peidró och E. Martínez Álvarez, abogadas, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Álava, Diputación Foral de Vizcaya och Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, genom I. Sáenz-Cortabarría Fernández och M. Morales Isasi, abogados, Diputación Foral de Guipúzcoa, genom A. Ibarguchi Otermin, I. Sáenz-Cortabarría Fernández och M. Morales Isasi, abogados, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), genom M. Araujo Boyd och D. Armesto Macías, abogados, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom E. O’Neill och I. Rao, båda i egenskap av ombud, biträdda av D. Anderson, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 8 maj 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Nationell rätt
Spaniens konstitution från år 1978
Autonomistadgan
Den finansiella överenskommelsen
Lagen om finansiellt tillskott under femårsperioden 2002–2006
Skattelagstiftningen i målen vid den nationella domstolen
Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Upptagande till sakprövning av respektive begäran om förhandsavgörande
Yttranden som inkommit till domstolen
Domstolens bedömning
Prövning av tolkningsfrågan
Avsaknad av förhandsvillkor
Den territoriella regionala enhet som ska beaktas
Yttranden som inkommit till domstolen
Domstolens bedömning
Relevansen av en domstolsprövning
De tre autonomikriterierna
Institutionell autonomi
— Yttranden som inkommit till domstolen
— Domstolens svar
Förfarandemässig autonomi
— Yttranden som inkommit till domstolen
— Domstolens svar
Ekonomisk och finansiell autonomi
— Yttranden som inkommit till domstolen
— Domstolens bedömning
Slutsats med avseende på de tre kriterierna ovan i punkt 50
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: spanska.