Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 september 2006

I mål C-88/03, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 24 februari 2003,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas (referent) och J. Malenovský samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J. Klucka och U. Lõhmus, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 september 2005,

och efter att den 20 oktober 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

De särskilda bestämmelserna för den autonoma regionen Azorerna

Det angripna beslutet

Parternas yrkanden

Talan

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning vid tillämpningen av artikel 87.1 EG

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Bristande motivering avseende frågan huruvida handeln inom gemenskapen påverkas och konkurrensen märkbart begränsas

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Uppenbart oriktig bedömning vid tillämpningen av artikel 87.3 a EG

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.