Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 december 2008

Direktiv 2000/76/EG Avfallsförbränning Rening och förbränning Rågas som har tillverkats av avfall Begreppet avfall Förbränningsanläggning Samförbränningsanläggning I mål C-317/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) genom beslut av den 6 juli 2007, som inkom till domstolen den 10 juli 2007, i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna K. Schiemann, J. Makarczyk, L. Bay Larsen och C. Toader (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 juli 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Lahti Energia Oy, genom T. Rinne, asianajaja, M. Kivelä, direktör, och H. Takala, ingenjör, Hämeen ympäristökeskus, genom P. Mäkinen och E. Mecklin, båda i egenskap av ombud, Salpausselän luonnonystävät ry, genom M. Vikberg och S. Niemelä, asianajaja, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom I. Koskinen och J.-B. Laignelot, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 11 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 2000/76

Direktiv 2006/12/EG

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Den tredje tolkningsfrågan

Kvalificering av förgasningsanläggningen

Kvalificering av kraftverket

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.