Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 februari 2009

Direktiv 2004/83/EG Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande Personer som kan komma i åtnjutande av alternativt skydd Artikel 2 e Verklig risk att utsättas för allvarliga hot Artikel 15 c Allvarligt och personligt hot mot en civilpersons liv eller lem på grund av urskillningslöst våld i situationer av internationell eller intern väpnad konflikt Bevis I mål C-465/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, framställd av Raad van State (Nederländerna) genom beslut av den 12 oktober 2007, som inkom till domstolen den 17 oktober 2007, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts och M. Ilešič samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet, J. Malenovský, U. Lõhmus och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 juli 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Meki och Noor Elgafaji, genom A. Hekman, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels och C. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom C. Pochet och L. Van den Broeck, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki, T. Papadopoulou och G. Papagianni, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom J-C. Niollet, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom S. Johannesson och C. Meyer-Seitz, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av S. Wordsworth, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 9 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.