Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 januari 2010
Hänvisat till av
Direktiv 89/105/EEG Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel Artikel 4.1 Direkt effekt Prisstopp I de förenade målen C-471/07 och C-472/07, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Conseil d'État (Belgien), av den 15 oktober 2007, som inkom till domstolen den , i målen
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), E. Juhász, G. Arestis och T. von Danwitz, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: R. Grass,
efter det skriftliga förfarandet,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: l’Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL, Bayer SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA, Sanofi-Aventis Belgium SA, och Servier Benelux SA, genom X. Leurquin, avocat, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, biträdd av J. Sohier och P. Hofströssler, avocats, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Šimerdová och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Gemenskapslagstiftningen
Den nationella lagstiftningen
Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Frågorna i mål C-471/07 liksom de tredje och fjärde frågorna i mål C-472/07
Den första frågan i mål C-472/07
Den andra frågan i mål C-472/07
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.