Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 2 april 2009
Hänvisat till av
Direktiv 89/105/EEG Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel Artikel 4 Prisstopp Prissänkning I de förenade målen C-352/07–C-356/07, C-365/07–C-367/07 och C-400/07, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), genom beslut av den 14 februari, den 28 mars respektive 26 april 2007, som inkom till domstolen den 31 juli och den 2 respektive den 29 augusti 2007, i målen
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta (referent), E. Juhász och G. Arestis, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 september 2008,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl m.fl., genom S. Grassi, avvocato, Sanofi Aventis SpA, genom S. Romano, M. Siragusa och G.C. Rizza, avvocati, IFB Stroder Srl och Schering Plough SpA, genom P. Vaiano, D. Vaiano och R. Izzo, avvocati, Baxter SpA, genom C.A. Piria och F. Setti, avvocati, Bayer SpA, genom A. Lirosi och C. Guglielmello, avvocati, Simesa SpA, genom G. Ferrari, avvocato, SALF SpA, genom A. Astolfi och S. Selletti, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Bellis, avvocato dello Stato, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Recchia, M. Šimerdová och C. Zadra, samtliga i egenskap av ombud,
och efter att den 13 november 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Gemenskapsbestämmelserna
De nationella bestämmelserna
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första frågan
Den andra frågan
Den tredje frågan
Den fjärde frågan
Den femte frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: italienska.