Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 23 september 2009

Miljö Direktiv 2003/87/EG System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 Frist på tre månader Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet Likabehandling Motiveringsskyldighet Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 I mål T-183/07,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och S. Soldevila Fragoso, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 februari 2009,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

I — Folkrättsliga och gemenskapsrättsliga bestämmelser beträffande Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring och Kyotoprotokollet

II — Lagstiftning beträffande gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

I — Den första grunden: Rättsstridigt antagande av det angripna beslutet efter det att tremånadersfristen i artikel 9.3 i direktivet löpt ut

A — Parternas argument

B — Förstainstansrättens bedömning

II — Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och av artikel 9.1 och 9.3 i direktivet

A — Parternas argument

B — Förstainstansrättens bedömning

1. Förekomsten av en påstått ny grund anförd av Republiken Polen i repliken, angående att kommissionen överskridit sina kontrollbefogenheter

2. Huruvida det finns fog för den andra grunden

a) Inledande synpunkter

Direktivets syften

Behörighetsfördelningen mellan kommissionen och medlemsstaterna

— Medlemsstaternas behörighet

— Kommissionens behörighet

Omfattningen av domstolskontrollen

b) Det angripna beslutet

Huruvida det finns fog för den andra grundens andra del

Den andra grundens första del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Följderna av ogiltigförklaringen av artiklarna 1.1, 2.1 och 3.1 i det angripna beslutet för övriga bestämmelser i avgörandet i det angripna beslutet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: polska.