Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 29 oktober 2009

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 147, 2000, s. 3, nedan kallat avtalet mellan EG och Israel.

3 EGT L 187, 1997, s. 3, nedan kallat avtalet mellan EG och PLO.

4 Nedan kallat Brita.

5 EGT L 147, s. 1.

6 EGT L 187, s. 1.

7 I denna artikel 4 uppräknas de produkter som anses helt ha framställts inom gemenskapen eller i Israel. Det är exempelvis fråga om mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten, vegetabiliska produkter som skördats där eller också levande djur som fötts och uppfötts där.

8 Nedan kallat varucertifikat EUR.1.

9 Meddelande till importörer – Import till gemenskapen från Israel, av den 8 november 1997 (EGT C 338, s. 13).

10 Implementation of the interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community and Israël [SEK(1998)0695].

11 Se förslag till protokoll från det andra mötet med associeringsrådet EU–Israel av den 20 november 2001 (tillgängligt på Europeiska unionens råds webbplats).

12 Sidan 4.

13 Meddelande till importörer – Import till gemenskapen från Israel, av den 23 november 2001 (EGT C 328, s. 6).

14 Enligt artikel 4 i protokoll nr 3 till avtalet mellan EG och PLO förstås med produkter som är helt framställda på Västbanken och i Gaza mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten, vegetabiliska produkter som skördats där eller också produkter som erhållits från levande djur som uppfötts där.

15 Nedan kallat den israelisk-palestinska överenskommelsen.

16 Avtal undertecknat i Kairo den 4 maj 1994.

17 Avtal undertecknat i Erez den 29 augusti 1994.

18 Protokoll undertecknat i Kairo den 27 augusti 1995.

19 Se ingressen till den israelisk-palestinska överenskommelsen.

20 Se artikel I.1 i denna överenskommelse.

21 I artikel X i den ovannämnda överenskommelsen föreskrivs att [d]en första fasen av de israeliska militärstyrkornas omgruppering ska täcka de befolkade områdena på Västbanken – samhällen, städer, byar, flyktingläger och små byar – såsom de anges i bilaga I [till den israelisk-palestinska överenskommelsen], och ska slutföras 22 dagar innan palestinska val hålls. Valen till det valda rådet ägde rum den 20 januari 1996 [se webbplatsen hos Institut Européen de Recherche sur la Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe (http://www.medea.be) samt FN:s webbplats].

22 Nedan kallat Soda-Club.

23 Avtal som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara av Republiken Turkiet å ena sidan och av EEG:s medlemsstater och gemenskapen å andra sidan. Detta avtal ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den (EGT 217, 1964, s. 3685).

24 Dom av den 30 september 1987 i mål 12/86, Demirel (REG 1987, s. 3719; svensk specialutgåva, volym 9, s. 175).

25 Artikel 228 i EG-fördraget (nu artikel 300 EG i ändrad lydelse) och artikel 238 i EG-fördraget (nu artikel 310 EG).

26 Nu artikel 234 första stycket b EG.

27 Se domen i det ovannämnda målet Demirel, punkt 7. Se även dom av den 16 juni 1998 i mål C-162/96, Racke (REG 1998, s. I-3655), punkt 41.

28 Artikel 18.1 och 18.6 i protokoll nr 4 till avtalet mellan EG och Israel.

29 Artikel 32.1 i detta protokoll.

30 Se artikel 32.2, 32.3 och 32.5 i ovannämnda protokoll.

31 Se artikel 32.6 i protokoll nr 4 till avtalet mellan EG och Israel.

32 Se artikel 5.2 a i detta protokoll.

33 Se artikel 6 i ovannämnda protokoll.

34 Dom av den 12 juli 1984 i mål 218/83, Les Rapides Savoyards m.fl. (REG 1984, s. 3105).

35 Avtal undertecknat den 22 juli 1972 i Bryssel och som ingåtts, godkänts och bekräftats på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2840/72 av den (EGT L 300, s. 188).

36 Se domen i det ovannämnda målet Les Rapides Savoyards m.fl., punkt 26.

37 Ibidem, punkt 27.

38 Se dom av den 9 februari 2006 i de förenade målen C-23/04–C-25/04, Sfakianakis (REG 2006, s. I-1265), punkt 49.

39 Dom av den 7 december 1993 i mål C-12/92, Huygen m.fl. (REG 1993, s. I-6381), punkt 27.

40 Domen i det ovannämnda målet Sfakianakis, punkt 38.

41 Se dom av den 14 maj 1996 i de förenade målen C-153/94 och C-204/94, Faroe Seafood m.fl. (REG 1996, s. I-2465), punkterna 24 och 25.

42 Se fotnot 23 i detta förslag till avgörande.

43 Se dom av den 14 november 2002 i mål C-251/00, Ilumitrónica (REG 2002, s. I-10433), punkt 74.

44 Se domen i det ovannämnda målet Les Rapides Savoyards m.fl., punkt 26.

45 Punkterna 26–31 i detta förslag till avgörande.

46 Se artikel 68 i avtalet mellan EG och Israel.

47 Se punkt 70 i detta förslag till avgörande.

48 United Nations Special Committee On Palestine. Denna kommitté, som består av elva stater och som inrättades av FN:s generalförsamling år 1947, gavs i uppdrag att finna en lösning på Palestinakonflikten, bland annat genom att utarbeta en delningsplan.

49 Se webbplatserna för FN (http://www.un.org) samt för Staten Israels utrikesministerium (http://www.mfa.gov.il).

50 EGT C 113 E, 2001, s. 163.

51 Punkt 2 i rådets svar.

52 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 december 1980 i mål 827/79, Acampora (REG 1980, s. 3731), punkt 5.

53 Se rådets skrivelse av den 3 december 2004 (15638/04), punkt 40.

54 Se fotnot 10 i detta förslag till avgörande.

55 Sidan 9 i meddelandet.

56 Se kommissionens webbplats (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2006/september/tradoc_113382.pdf).

57 Se artikel 3 i denna bilaga.

58 Min kursivering. Jag erinrar om att dessa artiklar enligt artikel XI.2 c i den israelisk-palestinska överenskommelsen, i vilken det hänvisas till bilaga III till denna överenskommelse, är tillämpliga på de områden som tillhör kategori C. Enligt artikel 6 i appendix I till denna bilaga behandlas de ekonomiska aspekterna på handels- och industriområdet i bilaga V till den israelisk-palestinska överenskommelsen.

59 Se punkt 17 i kommissionens yttrande.

60 Dom av den 5 juli 1994 i mål C-432/92, Anastasiou m.fl. (REG 1994, s. I-3087).

61 Avtal i bilaga till rådets förordning (EEG) nr 1246/73 av den 14 maj 1973 (EGT L 133, s. 1) (nedan kallat avtalet mellan EEG och Cypern).

62 Protokoll i bilaga till protokollet till avtalet mellan EEG och Cypern, vilket har bifogats som bilaga till rådets förordning (EG) nr 2907/77 av den 20 december 1977 (EGT L 339, s. 1).

63 Se domen i det ovannämnda målet Anastasiou m.fl., punkt 37.

64 Ibidem, punkt 39.

65 Ibidem, punkt 40.

66 Ibidem, punkt 41.