Rådets förordning (EEG) nr 2840/72 av den 19 december 1972 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz och antagandet av bestämmelser för genomförandet av detta och om ingåendet av ett tilläggsavtal om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2840/72 av den 19 december 1972 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz och antagandet av bestämmelser för genomförandet av detta och om ingåendet av ett tilläggsavtal om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 31/12/1972 s. 0188 - 0188 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 1 s. 0040 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(31.12)L300 s. 0190 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 1 s. 0040 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(31.12)L300 s. 0190 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 3 s. 0190 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 2 s. 0190 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 2 s. 0190

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2840/72 av den 19 december 1972 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz och antagandet av bestämmelser för genomförandet av detta och om ingåendet av ett tilläggsavtal om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, bör slutföras och de deklarationer, som bifogats slutdokumentet, bör också fastställas tillsammans med tilläggsavtalet om detta avtals giltighet för Liechtenstein, likaså undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972. Eftersom avtalet förutsätter en gemensam kommitté bör gemenskapens företrädare i denna kommitté utses. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, bilagorna och protokollen till denna och de deklarationer som fogats till slutdokumentet är härigenom slutförda, tillsammans med tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av det ovannämnda avtalet, antagna och bekräftade på gemenskapens vägnar. Texterna till avtalet och slutdokumentet bifogas denna förordning. Artikel 2 Enligt artikel 36 i avtalet och artikel 3 i tilläggsavtalet skall ordföranden för Europeiska gemenskapernas råd lämna underrättelse om att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet skall träda i kraft har slutförts på gemenskapens vägnar. Artikel 3 Inom den gemensamma kommittén enligt artikel 29 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen med hjälp av företrädare för medlemsstaterna. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 20 december 1972. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1972. På rådets vägnar T. WESTERTERP Ordförande

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2840/72 av den 19 december 1972 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz och antagandet av bestämmelser för genomförandet av detta och om ingåendet av ett tilläggsavtal om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, bör slutföras och de deklarationer, som bifogats slutdokumentet, bör också fastställas tillsammans med tilläggsavtalet om detta avtals giltighet för Liechtenstein, likaså undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972.

Eftersom avtalet förutsätter en gemensam kommitté bör gemenskapens företrädare i denna kommitté utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, bilagorna och protokollen till denna och de deklarationer som fogats till slutdokumentet är härigenom slutförda, tillsammans med tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av det ovannämnda avtalet, antagna och bekräftade på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet och slutdokumentet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Enligt artikel 36 i avtalet och artikel 3 i tilläggsavtalet skall ordföranden för Europeiska gemenskapernas råd lämna underrättelse om att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet skall träda i kraft har slutförts på gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Inom den gemensamma kommittén enligt artikel 29 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen med hjälp av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 20 december 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande