Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 juli 2009
Hänvisat till av
Upphovsrätt Informationssamhället Direktiv 2001/29/EG Artiklarna 2 och 5 Litterära och konstnärliga verk Begreppet mångfaldigande Delvist mångfaldigande Mångfaldigande av korta utdrag från litterära verk Tidningsartiklar Tillfälliga former av mångfaldigande som är flyktiga En teknisk process bestående i inskanning av artiklar följd av omvandling till en textfil, elektronisk behandling av mångfaldigandet, lagring av en del av detta mångfaldigande och utskrift därav I mål C-5/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Højesteret (Danmark) genom beslut av den 21 december 2007, som inkom till domstolen den 4 januari 2008, i målet
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och J. Malenovský (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 november 2008,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Infopaq International A/S, genom A. Jensen, advokat, Danske Dagblades Forening, genom M. Dahl Pedersen, advokat, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Krämer och H. Støvlbæk, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 12 februari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Den internationella rätten
Gemenskapsrätten
Den nationella rätten
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Inledande anmärkning
Den första frågan
Den andra–den tolfte frågan
Den trettonde frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: danska.