Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 december 2006

I mål C-306/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), genom beslut av den 7 juni 2005 som inkom till domstolen den 3 augusti 2005, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, J. Malenovský (referent), U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 maj 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE), genom R. Gimeno-Bayón Cobos och P. Hernández Arroyo, abogados, Rafael Hoteles SA, genom R. Tornero Moreno, abogado, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J.-C. Niollet, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D.J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av N. Travers, BL, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Polens regering, genom K. Murawski, U. Rutkowska och P. Derwicz, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.R. Vidal Puig och W. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 juli 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tillämplig internationell rätt

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första och den tredje tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.