Domstolens dom (första avdelningen) den 17 juni 2004

I mål C-30/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. La Pergola, S. von Bahr (referent), R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Mugica Arzamendi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som inkommit från: Recheio — Cash & Carry SA, genom C. Teixeira Osório de Castro och J. Vieira Peres, advogados, Portugals regering, genom L. Fernandes och A.I. Pinto, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.M. Alves Vieira och R. Lyal, båda i egenskap av ombud, biträdda av N. Castro Marques, advogado,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 13 november 2003 av: Recheio — Cash & Carry SA, företrätt av J. Vieira Peres, samt av P. Sousa Machado och M. Fontaine de Campos, advogados, Portugals regering, företrädd av L. Fernandes, biträdd av C. Baptista Lobo, advogado, och kommissionen, företrädd av A. M. Alves Vieira och R. Lyal,

och efter att ha hört generaladvokatens förslag till avgörande den 11 december 2003,

följande

Dom

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tillämpliga bestämmelser

Begäran om återupptagande av förfarandet

Tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.