Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 september 2009
Hänvisat till av
Rättsskyddsförsäkring Direktiv 87/344/EEG Artikel 4.1 Försäkringstagarens rätt att fritt välja advokat Begränsning i avtal Flera försäkrade som åsamkats skada genom samma händelse Försäkringsföretagets val av juridiskt ombud I mål C-199/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) genom beslut av den 23 april 2008, som inkom till domstolen den 15 maj 2008, i målet
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, J. Makarczyk, P. Kūris och C. Toader (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 mars 2009,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Erhard Eschig, genom E. Salpius, Rechtsanwalt, UNIQA Sachversicherung AG, genom M. Paar, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer och J. Bauer, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N. Yerrell och G. Braun, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 14 maj 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
Den nationella lagstiftningen
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första frågan
Yttranden som har inkommit till domstolen
Domstolens svar
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: tyska.