Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 juni 2010

I mål C-258/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) genom beslut av den 13 juni 2008, som inkom till domstolen den 18 juni 2008, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues (referent) samt domarna P. Lindh, A. Rosas, U. Lõhmus och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 november 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ladbrokes Betting & Gaming Ltd och Ladbrokes International Ltd, genom W. Hoyng och M. Meulenbelt, advocaten, på uppdrag av S. Kon och M. Evans, solicitors, Stichting de Nationale Sporttotalisator, genom E. Pijnacker Hordijk, J. van Manen och M. van Wissen, advocaten, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave och Y. de Vries, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Hubert och L. Van den Broeck, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Vlaemminck, advocaat, Danmarks regering, genom J. Bering Liisberg och V. Pasternak Jørgensen, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och B. Klein, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom A. Samoni-Rantou, O. Patsopoulou och M. Tassopoulou, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Norges regering, genom P. Wennerås och K. Moe Winther, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa, A. Nijenhuis och S. Noë, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 17 december 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Prövning av den första frågan

Prövning av den andra frågan

Prövning av den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.