Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 juli 2010

I mål C-428/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Rechtbank ’s-Gravenhage (Nederländerna) genom beslut av den 24 september 2008, som inkom till domstolen den 29 september 2008, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, E. Levits samt domarna A. Borg Barthet, J. Malenovský, U. Lõhmus och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 december 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Monsanto Technology LLC, genom W.A. Hoyng och F.W.E. Eijsvogels, advocaten, Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV och Alfred C. Toepfer International GmbH, genom J.J. Allen och H.M.H. Speyart van Woerden, advocaten, Argentinska staten, genom B. Remiche, avocat, samt av M. Roosen och V. Cassiers, advocaten, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom H. Krämer och W. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 9 mars 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den internationella rätten

Unionsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.