Domstolens dom (första avdelningen) den 20 maj 2010

I mål C-434/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland) genom beslut av den 11 september 2008, som inkom till domstolen den 1 oktober 2008, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna E. Levits, A. Borg Barthet (referent), J.-J. Kasel och M. Safjan, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 december 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av:

Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts, genom F. Schulze, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Erlbacher och F. Clotuche-Duvieusart, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 4 februari 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Förordning nr 1782/2003

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.