Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 januari 2010

Gemensam jordbrukspolitik Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem Förordning (EG) nr 1782/2003 System med samlat gårdsstöd Överföring av stödrättigheter Utgång av arrendeavtal Arrendatorns och arrendegivarens skyldigheter I mål C-470/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna) genom beslut av den 28 oktober 2008, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen A. Tizzano, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. Borg Barthet (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Kornelis van Dijk, genom J. van Mierlo, advocaat, Gemeente Kampen, genom G.M.F. Snijders, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E. Leftheriotou och A. Vasilopoulou, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Clotuche-Duvieusart och B. Burggraaf, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Förordning nr 1782/2003

Förordning (EG) nr 1234/2007

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.