Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 juli 2010

I mål C-471/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Helsingfors tingsrätt (Finland) genom beslut av den 30 oktober 2008, som inkom till domstolen den 4 november 2008, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen J.N. Cunha Rodrigues, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen samt domarna P. Lindh, A. Rosas, A. Ó Caoimh (referent) och A. Arabadjiev, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 september 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Sanna Maria Parviainen, genom M. Penttinen, asianajaja, Finnair Oyj, genom P. Verronen och A. Kujala, varatuomarit, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. van Beek, M. Huttunen och P. Aalto, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 17 december 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Nationell rätt

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.