Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 9 september 2011

I mål T-29/08,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi (referent) samt domarna E. Cremona och S. Frimodt Nielsen, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 oktober 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning (EG) nr 1049/2001

Förordning (EG) nr 1367/2006

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Begäran om fastställande av att det saknas anledning att döma i saken

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Sammanfattning av grunderna för ogiltighetstalan

Den första och den andra grunden: Åsidosättande av förordning nr 1367/2006 och artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

— Den första grunden: Åsidosättande av förordning nr 1367/2006

— Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Tribunalens bedömning

— Inledande synpunkter

— Inverkan av förordning nr 1367/2006 på räckvidden av kommissionens prövningsskyldighet

— De krav som avgör kommissionens prövningsskyldighet

— Kommissionens iakttagande av skyldigheten att bedöma de berörda handlingarna

— Bedömningen av huruvida det finns ett övervägande allmänintresse av utlämnande

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.