Förstainstansrättens dom (avdelningen för överklaganden) den 5 oktober 2009

Överklagande Personalmål Tjänstemän Social trygghet Gemensamma sjukförsäkringssystemet Fråga huruvida en ogift partner omfattas I mål T-58/08 P,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (avdelningen för överklaganden) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili, J. Azizi, A.W.H. Meij (referent) och M. Vilaras, justitiesekreterare: E. Coulon,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid personaldomstolen och den överklagade domen

Överklagandet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida reglerna om non ultra petita och non ultra vires samt rätten till försvar har åsidosatts

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida det skett en felaktig rättstillämpning vid tolkningen av begreppet samlevnadsförhållande som inte är ett äktenskap

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.