Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 13 september 2013

I mål T‑380/08,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Kanninen, samt domarna S. Soldevila Fragoso (referent) och G. Berardis, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 december 2012,

följande

Dom

Faktiska omständigheter i målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Tvisteföremålet

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Den första och den andra grunden avseende åsidosättande av artikel 4.2 första och tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 samt av motiveringsskyldigheten, i form av att kommissionen fann att de omtvistade uppgifterna omfattades av undantagen från den i dessa bestämmelser föreskrivna rätten att få tillgång till handlingar utan att förklara varför fotnoterna 7–12 i bitumenbeslutet inte lämnades ut

Den tredje grunden avseende ett åsidosättande av artikel 4.2 sista stycket i förordning nr 1049/2001, eftersom ett övervägande allmänintresse motiverar att de omtvistade uppgifterna lämnas ut

Den femte grunden, avseende ett åsidosättande av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001, samt av proportionalitetsprincipen, eftersom kommissionen inte gav delvis tillgång till de omtvistade uppgifterna

Den sjätte grunden, avseende ett åsidosättande av artikel 4.7 i förordning nr 1049/2001 eftersom tillämpningen av de undantag som avses i artikel 4.2 första och tredje strecksatserna i förordning nr 1049/2001 inte längre var motiverade, med hänsyn till den period till vilken de omtvistade uppgifterna hänför sig

Den sjunde grunden avseende ett åsidosättande av artikel 10 EG med hänsyn till proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.