Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 15 april 2011

I mål T-465/08,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna E. Cremona och S. Frimodt Nielsen (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 september 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

A — EG-fördraget

B — Akten om villkoren för anslutning

C — Ramavtalet mellan Republiken Tjeckiens regering och Europeiska kommissionen om Republiken Tjeckiens deltagande i Europeiska gemenskapens stödprogram

D — Wienkonventionen om traktaträtten

E — Förordning (EG) nr 1266/1999

F — Budgetförordningen

G — Genomförandeförordningen

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A — Den första grunden: Antagande av det angripna beslutet på felaktig rättslig grund; Den andra grunden: Åsidosättande av de villkor för ersättning som föreskrivs i budgetförordningen och i genomförandeförordningen

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

a) Kommissionens behörighet och tillämpningen av budgetförordningen och genomförandeförordningen

b) Huruvida det förfarande som föreskrivs i budgetförordningen och genomförandeförordningen för indrivning av fordringar har följts.

Inledande anmärkningar

Beslutet av den 28 maj 2008 och det angripna beslutet

— Huruvida fordringarna är ömsesidiga

— Huruvida kommissionens fordran på Republiken Tjeckien är säker och likvid

B — Den tredje grunden: Bristfällig motivering

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tjeckiska.