Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 januari 2006

I mål C-302/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Szombathelyi Városi Bíróság (Ungern), genom beslut av den 10 juni 2004 som inkom till domstolen den 14 juli 2004, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, A. Rosas, K. Schiemann och J. Makarczyk samt domarna C. Gulmann, A. La Pergola, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, M. Ilešič (referent) och A. Ó Caoimh, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: byrådirektören B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 juni 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ungerns regering, genom P. Gottfried, J. Fazekas och R. Sommsich, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Diez Moreno, i egenskap av ombud, Lettlands regering, genom A. Zikmane och E. Balode-Buraka, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Polens regering, genom T. Nowakowski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu, K. Riczné Talabér och M.-J. Jonczy, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 22 september 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Republiken Ungerns anslutning till Europeiska unionen

Direktivet

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Yttranden som ingetts till domstolen

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegāngssprāk: ungerska.