Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 juni 2010

I mål C-31/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) genom beslut av den 15 december 2008, som inkom till domstolen den 26 januari 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena J.N. Cunha Rodrigues (referent), K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och R. Silva de Lapuerta samt domarna A. Rosas, P. Kūris, J.-J. Kasel och M. Safjan, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 oktober 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Nawras Bolbol, genom G. Győző, ügyvéd, Ungerns regering, genom R. Somssich, M. Fehér och K. Borvölgyi, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom C. Pochet och T. Materne, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom E. Belliard, G. de Bergues och B. Beaupère-Manokha, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom I. Rao, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Simon och M. Condou-Durande, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 4 mars 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den internationella lagstiftningen

Konventionen angående flyktingars rättsliga ställning

United Nations Conciliation Commission for Palestine (Förenta nationernas medlingskommission för Palestina)

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (Förenta nationernas organ för palestinska flyktingar i Mellanöstern)

Förenta nationernas flyktingkommissariat

Unionslagstiftningen

De nationella bestämmelserna

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: ungerska.