Domstolens dom (första avdelningen) den 22 september 2011

I mål C-148/09 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 24 april 2009,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet, E. Levits (referent) och M. Safjan, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 september 2010,

och efter att den 2 december 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid kommissionen och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen

Prövning av överklagandet

Den andra grunden för överklagandet och den självständiga grund som åberopats av kommissionen

Parternas argument

Domstolens bedömning

– Huruvida den självständiga grund som åberopats av kommissionen kan tas upp till sakprövning

– Prövning i sak

Den första och den tredje grunden

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.