Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 juni 2011

I mål C-196/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Europaskolornas besvärsnämnd genom beslut av den 25 maj 2009, som inkom till domstolen den 29 maj 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), J. Malenovský, U. Lõhmus, E. Levits, A. Ó Caoimh, L. Bay Larsen och T. von Danwitz, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juni 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Paul Miles m.fl., genom S. Orlandi och J.-N. Louis, avocats, Europaskolorna, genom M. Gillet, avocat, Europeiska kommissionen, genom B. Eggers och J.-P. Keppenne, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 16 december 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Konventionen med stadga för Europaskolorna

Stadgan för besvärsnämnden vid Europaskolorna

Stadgan för utstationerad personal vid Europaskolorna

Målet vid besvärsnämnden och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.