Domstolens dom (första avdelningen) den 6 oktober 2011

I mål C-493/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 1 december 2009,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet, E. Levits (referent) och M. Safjan, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 mars 2011,

och efter att den 25 maj 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det administrativa förfarandet

Förfarandet vid domstolen

Talan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida det föreligger en restriktion för den fria rörligheten för kapital

Huruvida det föreligger skäl som kan rättfärdiga lagstiftningen i fråga

– Det mål som avser behovet av att upprätthålla skattesystemets inre sammanhang

– Det mål som avser behovet av att säkerställa en effektiv kontroll

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.