Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 maj 2011
Hänvisat till av
I mål C-543/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) genom beslut av den 28 oktober 2009, som inkom till domstolen den 22 december 2009, i målet
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts (referent) samt domarna R. Silva de Lapuerta, G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 december 2010,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Deutsche Telekom AG, genom W. Roth, Rechtsanwalt, och I. Fink, Justitiarin, Bundesrepublik Deutschland, genom E. Greiwe, i egenskap av ombud, GoYellow GmbH, genom G. Jochum, Rechtsanwalt, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom F. Penlington och C. Murrell, båda i egenskap av ombud, biträdda av T. Ward, barrister, Europeiska kommissionen, genom A. Nijenhuis och G. Braun, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 17 februari 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionslagstiftningen
Direktiv 95/46/EG
ONP-direktivet
Det gemensamma regelverket
– Ramdirektivet
– Direktivet om samhällsomfattande tjänster
– Direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
Den nationella lagstiftningen
Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första frågan
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: tyska.