Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 juli 2010

I mål C-211/10 PPU, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) genom beslut av den 20 april 2010, som inkom till domstolen den 3 maj 2010, i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (referent), J. Malenovský och D. Šváby, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

med beaktande av den nationella domstolens ansökan om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt förfarandet för brådskande mål i artikel 104b i rättegångsreglerna,

med beaktande av tredje avdelningens beslut av den 11 maj 2010 att bifalla ansökan,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 juni 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Österrikes regering, genom C. Pesendorfer och A. Hable, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom D. Hadroušek, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom B. Beaupère-Manokha, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av M. Russo, avvocato dello Stato, Lettlands regering, genom K. Drevina och E. Drobiševska, båda i egenskap av ombud, Sloveniens regering, genom A. Vran och V. Klemenc, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom F. Penlington, i egenskap av ombud, biträdd av K. Smith, barrister, Europeiska kommissionen, genom M. Wilderspin och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1980 års Haagkonvention

Unionslagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Förfarandet för brådskande mål

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.