Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 februari 2012

I mål C-277/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) genom beslut av den 17 maj 2010, som inkom till domstolen den 3 juni 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský (referent), R. Silva de Lapuerta, G. Arestis och T. von Danwitz, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 maj 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Martin Luksan, genom M. Walter, Rechtsanwalt, Petrus van der Let, genom Z. van der Let-Vangelatou, Rechtsanwältin, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom J. Samnadda och F.W. Bulst, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 6 september 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den internationella rätten

Bernkonventionen

WIPO:s fördrag om upphovsrätt

Unionsrätten

Direktiv 93/83

Direktiv 2001/29/EG

Direktiv 2006/115/EG

Direktiv 2006/116/EG

Den nationella rätten

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan, delfråga a

Den andra frågan, delfråga b

Den tredje och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.