Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 april 2012

I mål C-461/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Högsta domstolen (Sverige) genom beslut av den 25 augusti 2010, som inkom till domstolen den 20 september 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský (referent), R. Silva de Lapuerta, E. Juhász och D. Šváby, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 juni 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB och Storyside AB, genom advokaterna P. Danowsky och O. Roos, Perfect Communication Sweden AB, genom advokaterna P. Helle och M. Moström, Sveriges regering, genom A. Falk och C. Meyer-Seitz, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och K. Havlíčková, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri och C. Colelli, båda i egenskap av ombud, biträdda av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Lettlands regering, genom M. Borkoveca och K. Krasovska, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Troosters och K. Simonsson, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 november 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Bestämmelser om skydd för immateriella rättigheter

Bestämmelser om skydd för personuppgifter

– Direktiv 95/46/EG

– Direktiv 2002/58/EG

– Direktiv 2006/24

Nationell rätt

Upphovsrätten

Skydd för personuppgifter

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.