Domstolens dom (stora avdelningen) den 29 januari 2008

Informationssamhället Tjänsteleverantörers skyldigheter Lagring och utlämnande av trafikuppgifter Skyldighet att lämna ut uppgifter Gränser Sekretesskydd för elektronisk kommunikation Förenlighet med skyddet för upphovsrätt och närstående rättigheter Rätt till effektivt skydd för immateriella rättigheter I mål C-275/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid (Spanien) genom beslut av den 13 juni 2006, som inkom till domstolen den 26 juni 2006, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis och U. Lõhmus samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský (referent), J. Klučka, E. Levits, A. Arabadjiev och C. Toader, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 juni 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Productores de Música de España (Promusicae), genom R. Bercovitz Rodríguez Cano, A. González Gozalo och J. de Torres Fueyo, abogados, Telefónica de España SAU, genom M. Cornejo Barranco, procuradora, samt R. García Boto och P. Cerdán López, abogados, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Sloveniens regering, genom M. Remic och U. Steblovnik, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski och A. Guimaraes-Purokoski, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Z. Bryanston-Cross, i egenskap av ombud, biträdd av S. Malynicz, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Vidal Puig och C. Docksey, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 juli 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den internationella rätten

Gemenskapsrätten

Bestämmelserna om informationssamhället och skyddet för immateriella rättigheter, särskilt upphovsrätt

– Direktiv 2000/31

– Direktiv 2001/29

– Direktiv 2004/48

Bestämmelserna om skydd för personuppgifter

– Direktiv 95/46/EG

– Direktiv 2002/58/EG

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan upptas till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande anmärkningar

Direktiv 2002/58

De tre direktiv som den nationella domstolen har hänvisat till

Grundläggande rättigheter

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.