Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 september 2012

I mål C-490/10, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF, som väckts den 8 oktober 2010,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas, A. Ó Caoimh (referent) och C.G. Fernlund, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

och efter att den 18 april 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Talan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Syftet med den angripna förordningen

Den angripna förordningens innehåll

Den korrekta rättsliga grunden med beaktande av EUF-fördraget

Tillämpning av artikel 187 EA såsom ytterligare rättslig grund för den angripna förordningen

Yrkande om att verkningarna av den angripna förordningen ska bestå

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.