Domstolens dom (tredje avdelningen) den 18 oktober 2012

I mål C-502/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Raad van State (Nederländerna) genom beslut av den 14 oktober 2010, som inkom till domstolen den 20 oktober 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av R. Silva de Lapuerta (referent), tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts E. Juhász, G. Arestis och T. von Danwitz, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Mangat Singh, genom I.M. Hagg, advocaat, Nederländernas regering, genom M. Noort, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 15 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

De situationer som avses i artikel 3.2 e i direktiv 2003/109

Betydelsen av formuleringen då deras uppehållstillstånd formellt begränsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.